Conoscere Dolcino, tra storia e mito